hat act перевод

• ист
  закон о шляпах
  Принят английским парламентом в 1732. Ограничивал объемы производства шляп в североамериканских колониях, запрещал экспорт шляп в Европу и из одной колонии в другую. Запрещал американским шляпникам использо+больше...вать дешевый труд негров-рабов. Все эти меры вызвали недовольство колонистов. Принятие закона позволило лондонским шляпникам получить контроль над рынками колоний и Южной Европы, где ранее доминировали производители из Новой Англии [New England] и Нью-Йорка. После Войны за независимость [Revolutionary War] американская шляпная отрасль быстро восстановила утраченные позиции.

• be in a hat:    быть в затруднительном положении
• be in a the hat:    быть в затруднительном положении
• by this hat:    клянусь!